แฟนเก็บ

INTRO : C#m|C#m / A B|C#m|A G#m|C#m

"Don't let anyone know we're together"

~ yàa hâi khrai rúu wâa rao khóp kan

is what you always keep reminding me

~ khʉʉ kham thîi thəə nán, yám tʉan chǎn yùu sà-mə̌ə

You say that once you're free from your real partner

~ thəə bɔ̀ɔk wâang jàak tua jing

you'll hurry over to meet me

~ lɛ́ɛo thəə jà rîip maa jəə

Do you know my tears well up

~ rúu mǎi nám-taa chǎn ə̀ə

when you turn your back and leave

~ mʉ̂a thəə hǎn lǎng jàak laa

You've chained my heart up to use as you please

~ lâam sôo hǔa-jai chǎn wái chái ngaan

but you give me no importance

~ tɛ̀ɛ mâi hâi khwaam sǎm-khan

no honoring me out in the open

~ yók-yɔ̂ng ɔ̀ɔk nâa ɔ̀ɔk taa

I'm just a doll to ease your loneliness

~ pen túk-kà-taa khlaai ngǎo

staying in a rented room, waiting for your call

~ yùu hɔ̂ng châo, khɔɔi thəə thoo maa

When you feel like coming to see me

~ mʉ̂a thəə nʉ́k yàak maa hǎa

only then do I have worth, as your lover

~ chǎn jʉng mii khâa, nai thǎa-ná fɛɛn

A hidden lover, living painfully

~ fɛɛn kèp, yùu bɛ̀ɛp jèp-jèp

like someone treated as lesser

~ yàang khon pen nɔ́ɔi

my only duty: to help relieve you

~ mii nâa-thîi khɔɔi, chûai thəə ban-thao

an embrace when you're lonely

~ yaam ngǎo ɔ̂ɔm khɛɛn

Not the real one — I can't even be the stand-in

~ mâi châi tua jing, pen mâi dâai mɛ́ɛ tɛ̀ɛ tua-thɛɛn

just the one you sneak away to

~ khɛ̂ɛ khon thîi thəə lòp fɛɛn

coming in secret when your heart feels dry

~ ɛ̀ɛp maa hǎa, wee-laa jai chǎo

If someone else were to come along

~ hàak khrai sàk khon khǎo dəən khâo maa

and be with me openly

~ khóp chǎn ɔ̀ɔk nâa ɔ̀ɔk taa

honoring me as their lover

~ hâi kìat wâa chǎn khʉʉ fɛɛn khǎo

I want to ask you just one question

~ yàak thǎam thəə duu sàk kham

would you let me go, or not?

~ plɔ̀i chǎn pai dâai rʉ̌ʉ plào

or will you cage me in the shadows

~ rʉ̌ʉ jà khǎng chǎn wái nai ngao

to serve as your hidden lover until death

~ tham nâa-thîi fɛɛn kèp jon taai

INSTRU : C#m A|B E / C#m F#m|G#|C#m|C#m

répète *

I want to ask you just one question

~ yàak thǎam thəə duu sàk kham

would you let me go, or not?

~ plɔ̀i chǎn pai dâai rʉ̌ʉ plào

or will you cage me in the shadows

~ rʉ̌ʉ jà khǎng chǎn wái nai ngao

to be your hidden lover until death

~ pen fɛɛn kèp khɔ̌ɔng thəə jon taai

INSTRU : C#m|F#m G#m|C#m