เสียงกระซิบ

INTRO : G|Em|Am|D (2 Times)

When our eyes meet, it feels like we understand

~ mʉ̂a rao sòp taa, mʉ̌an wâa jà rúu

even as we gaze, yet it seems we're still far apart

~ tháng thîi mɔɔng yùu, tɛ̀ɛ kɔ̂ duu mʉ̌an yang klai

Come, shift a little closer, entrust your heart to me

~ chûai krà-thə̀əp maa, khâo maa fàak jai

rest against my shoulder

~ sóp long trong lài

quietly sharing the warmth of each other's body

~ ɛ̀ɛp ùn ai khɔ̌ɔng kaai kan

Warm breath, the tender warmth from you

~ lom hǎai-jai ùn-ùn, ai lá-mun jàak thəə

my heart drifts off, dreaming far away

~ jai chǎn khong lá-məə pai sɛ̌ɛn klai

Words of love, ever so soft — hearing them, I surrender completely

~ kham rák phiang phɛ̀o-phɛ̀o, fang lɛ́ɛo yɔɔm mòt jai

forgetting all the world, all day long

~ lʉʉm fáa din dai-dai, pai tháng wan

We speak words of love, when we're side by side

~ ə̀əi kham rák kan, mʉ̂a rao nán dâai yùu khiang

there's only whispering, whispering, coming from the heart

~ mii tɛ̀ɛ sǐang krà-síp krà-síp, maa jàak hǔa-jai

INSTRU : G|Em|Am|D

Imprint this trace of warmth for us to remember

~ fǎng rɔɔi ùn ai, hâi rao jòt-jam

so tender and refreshing, speaking only sincere words

~ sɛ̌ɛn jà chûm-chàm, ə̀əi tɛ̀ɛ kham thîi jing-jai

Please, say it, make your promise aloud

~ khɔ̌ɔ jong phûut-jaa, sǎn-yaa ɔ̀ɔk pai

rest against my shoulder

~ sóp long trong lài

fixed in my heart, never to fade

~ tìt-trʉng jai mí lʉʉm-lʉan

répète *

INSTRU : G|Em|Am|D / G|Em|Am|D Ebdim

répète *

Come, shift a little closer, entrust your heart to me

~ chûai krà-thə̀əp maa, khâo maa fàak jai

rest against my shoulder

~ sóp long trong lài

quietly sharing the warmth of each other's body

~ ɛ̀ɛp ùn ai khɔ̌ɔng kaai kan

INSTRU : G|Em|Am|D

Imprint this trace of warmth for us to remember

~ fǎng rɔɔi ùn ai, hâi rao jòt-jam

so tender and refreshing, speaking only sincere words

~ sɛ̌ɛn jà chûm-chàm, ə̀əi tɛ̀ɛ kham thîi jing-jai

INSTRU : G|Em|Am|D