ฉันกำลังป็นตัวแทนของใครหรือเปล่า

INTRO : G D|Em C D|Am D|G D

Today, do I matter to your heart at all?

~ wan níi chǎn sǎm-khan, kàp jai thəə rʉ̌ʉ plào

It's as if you still think of him every moment

~ kɔ̂ mʉ̌an thəə yang khít-thʉ̌ng khǎo thúk naa-thii

The love you got from him, you still keep it carefully

~ rák thîi dâai jàak khǎo, thəə kɔ̂ yang kèp ao wái yàang dii

as if you still hold lingering feelings for him

~ mʉ̌an thəə yang mii yʉ̂a-yai jai hâi khǎo yùu ləəi

From when we got together until now, why do you keep me around?

~ tâng-tɛ̀ɛ khóp kan maa jon wan níi, thəə mii chǎn ao wái tham-mai

Could you please tell me — tell this heart left hanging

~ chûai bɔ̀ɔk thii dâai mǎi, bɔ̀ɔk jai thîi man kháang khaa

whether I'm being someone's replacement

~ wâa chǎn kam-lang pen tua-thɛɛn, khɔ̌ɔng khrai rʉ̌ʉ plào

The more I love, the lonelier it gets; the further apart we grow

~ yîng rák tham-mai man yîng ngǎo, rao yîng hàang klai

If I'm not the one you want to hold in your heart

~ hàak chǎn mâi châi khon thîi thəə, yàak hâi maa yùu nai hǔa-jai

could you please say just one word?

~ chûai ə̀əi maa sàk kham dâai mǎi

so I can stop wondering whether you really love me

~ jà dâai hǎai khɔ̂ng jai wâa thəə, rák chǎn jing rʉ̌ʉ plào

If all I can ever be is just a shadow

~ hàak chǎn nán man pen, dâai kɔ̂ phiang khɛ̂ɛ ngao

covering over the loneliness he caused

~ klòp-klʉ̀an khwaam ngǎo, thîi kə̀ət jàak khǎo khon nán

then I don't know why we're wasting our time

~ kɔ̂ mâi rúu wâa rao, jà sǐa wee-laa pai tham-mai kan

because no matter how good I am, I'll never win your heart

~ phrɔ́ tɔ̀ɔ hâi chǎn, dii yang-ngai kɔ̂ mâi dâai jai thəə

répète * , **

INSTRU : G Bm|Am D (2 Times) / C D|Bm Em|Am D|G

répète * , **

so I can stop wondering whether you really love me

~ jà dâai hǎai khɔ̂ng jai wâa thəə, rák chǎn jing rʉ̌ʉ plào