
Sek Loso · Red · 1998
Somsarn
—
INTRO : G|Em|C|D (2 Times)
เกิดมาไม่เคยเจอ ใครเหมือนเธอ
In all my life I've never met anyone like you
~ kə̀ət maa mâi khəəi jəə, khrai mʉ̌an thəə
หลับฝันละเมอ ภาพเธอคอยหลอนทุกคืน
I dream and murmur in my sleep, your image haunts me every night
~ làp fǎn lá-məə, phâap thəə khɔɔi lɔ̌ɔn thúk khʉʉn
หลับลงคราใด อยากนอนไม่ยอมตื่น
Whenever I fall asleep, I want to stay and never wake
~ làp long khraa dai, yàak nɔɔn mâi yɔɔm tʉ̀ʉn
ก็ทุกค่ำคืน เจอเธอที่ปลายฟ้าไกล
for every night, I meet you at the far edge of the sky
~ kɔ̂ thúk khâm khʉʉn, jəə thəə thîi plaai fáa klai
ก็ได้แต่เพ้อ แต่ฝันลมลม
I can only daydream, drifting on empty dreams
~ kɔ̂ dâai tɛ̀ɛ phə́ə, tɛ̀ɛ fǎn lom-lom
ก็หลงชื่นชม โดยเธอไม่รู้ตัว
infatuated and admiring, while you don't even know
~ kɔ̂ lǒng chʉ̂ʉn-chom, dooi thəə mâi rúu tua
เจอเธอทีไร จิตใจเต้นรัว
Every time I see you, my heart pounds fast
~ jəə thəə thii-rai, jìt-jai tên rua
ฉันกลัวฉันกลัว กลัวเธอไม่สนใจ
I'm afraid, so afraid, afraid you won't care
~ chǎn klua chǎn klua, klua thəə mâi sǒn jai
* อยากเดินเข้าไป บอกว่ารักเธอ
I want to walk up and tell you I love you
~ yàak dəən khâo pai, bɔ̀ɔk wâa rák thəə
เวลาที่เจอที่เธอส่งยิ้มมา
in the moment we meet, when you send me a smile
~ wee-laa thîi jəə thîi thəə sòng yím maa
เหมือนดั่งโลกนี้ สดใสขึ้นทันตา
it's as if this world instantly brightens
~ mʉ̌an dàng lôok níi, sòt-sǎi khʉ̂n than taa
ในช่วงเวลาที่ต้องการใคร เข้าใจสักคน
in these times when I need someone to understand me
~ nai chûang wee-laa thîi tɔ̂ng-kaan khrai, khâo-jai sàk khon
INSTRU : G|Em|C|D (2 Times)
répète * (fin : ในช่วงเวลาที่ต้องการใคร..)
หากเธอมีใจ ก็บอกกันสักหน่อย
If you feel the same, please just tell me a little
~ hàak thəə mii jai, kɔ̂ bɔ̀ɔk kan sàk nɔ̀ɔi
อย่าให้ฉันคอย คอยเธออย่างนี้เลย
don't make me keep waiting, waiting for you like this
~ yàa hâi chǎn khɔɔi, khɔɔi thəə yàang níi ləəi
ให้คอยนาน ๆ มันซมซานรู้ไหมเอ่ย
Making me wait so long leaves me worn down, you know
~ hâi khɔɔi naan-naan, man som-saan rúu mǎi ə̀əi
ยิ่งเธอทำเฉย ฉันเองจะบ้าตาย