หมาเห่าเครื่องบิน

INTRO : G (4 Times)

It may not sound like it makes much sense

~ àat fang mâi mii hèet-phǒn thâo-rài

since I mean nothing to you

~ kɔ̂ chǎn mâi mii khwaam-mǎai kàp thəə

Every time I sit and stare blankly

~ thúk-thúk khraao thîi nâng mɔɔng mə̀ə

I think of you, you know

~ man khít-thʉ̌ng thəə rúu mǎi

I may be just a dog barking at an airplane

~ kɔ̂ àat jà pen khɛ̂ɛ mǎa thîi hào khrʉ̂ang-bin

but I want you to hear the message inside

~ tɛ̀ɛ yàak hâi thəə dâai-yin khɔ̂ɔ-khwaam khâang nai

From the day I met you, my heart has trembled

~ thîi jəə thəə wan nán, man wàn-wǎi

beyond what my heart can bear

~ jon sùt thîi jai jà thon

What should I do, so that you

~ jà hâi tham yàang nǎi, thîi thəə

might turn to look my way sometimes

~ jà dâai hǎn maa mɔɔng kan bâang

just to let me walk alongside you

~ kɔ̂ khɛ̂ɛ phiang hâi chǎn dâai dəən rûam thaang

and I'd be happy enough

~ kɔ̂ sùk jai phɔɔ lɛ́ɛo

Whatever you'd have me do, I'll agree

~ jà hâi tham yàang nǎi, kɔ̂ yɔɔm

no beating around the bush, because my heart is certain

~ mâi ɔ̂ɔm-khɔ́ɔm, phrɔ́ jai nɛ̂ɛ-nɛ̂o

because I've truly fallen in love with you

~ kɔ̂ phrɔ́ rák thəə khâo lɛ́ɛo, jing-jing

I just want you to trust me

~ kɔ̂ yàak hâi thəə chʉ̂a jai

I know well that I'm lowly

~ rúu dii wâa chǎn, tɔ̂ɔi tàm

I know well that the words I've said

~ rúu dii wâa kham, thîi phûut pai

might make things awkward for you

~ àat jà tham hâi thəə, lam-bàak jai

so I suppose I must apologize

~ kɔ̂ khong tɔ̂ng khɔ̌ɔ-thôot thii

INSTRU : Am|D|G D/F#|Em / Am|D|G|G7

répète *

so I suppose I must apologize

~ kɔ̂ khong tɔ̂ng khɔ̌ɔ-thôot thii

But if it makes you feel good

~ thâa hàak wâa tham hâi thəə, rúu-sʉ̀k dii

then maybe there's still a way

~ kɔ̂ khong jà phɔɔ mii thaang