ใจสั่งมา

INTRO : G|C|G|C

If you happen to pass by and hear this song

~ hàak wâa thəə phàan maa dâai-yin, phleeng níi

I'd guess you'd know full well that it's me

~ khâat wâa thəə kɔ̂ khong rúu dii, wâa pen chǎn

I give it to you alone — it may seem beside the point, but it matters

~ mɔ̂ɔp hâi thəə khon diao, àat mâi kìao tɛ̀ɛ sǎm-khan

because I... I want you to hear it

~ phrɔ́ chǎn... nán yàak hâi thəə dâai fang

I who kept calling and calling you, endlessly

~ thîi fâo tɛ̀ɛ thoo-thoo, pai hǎa thəə rʉ̂ai-pʉ̀ai

tired but willing, because I liked you, and not a little

~ nʉ̀ai kɔ̂ yɔɔm, kɔ̂ jai chɔ̂ɔp thəə mâi bao

but my cursed heart never knew that you didn't like me

~ tɛ̀ɛ jai jâo-kam mâi rúu ləəi, wâa thəə mâi chɔ̂ɔp rao

not interested, not having it, didn't want to talk

~ mâi sǒn lɛ́ mâi ao, mâi yàak khui

So I've come to sing this message-song

~ kɔ̂ ləəi maa rɔ́ɔng, phleeng bɔ̀ɔk

I just want you to understand

~ khɛ̂ɛ yàak hâi thəə nán khâo-jai

the things I did — my heart commanded them

~ âi sìng thîi chǎn tham long pai, jai sàng maa

Please don't be angry, my dear

~ yàa gròot ləəi ná, khon dii

forgive me, apple of my eye

~ yók-thôot hâi chǎn ná, kɛ̂ɛo-taa

Next time I won't come around, I won't call

~ khraao lǎng jà mâi maa, jà mâi thoo

INSTRU : G|C|G|D / C|Bm Em|Am D|G

répète *

And finally, deep in my heart, it cries out

~ lɛ́ sùt-tháai thîi nai hǔa-jai, man râm-rɔ́ɔng

I want to look, to see your face just one more time

~ yàak jà mɔɔng jà mɔɔng nâa thəə, ìik sàk thii

before I take my leave of you, cruel-hearted but lovely-faced one

~ kɔ̀ɔn jà laa thəə pai, khon jai-dam nâa-taa dii

I'm sorry, truly, from the heart

~ khɔ̌ɔ-thôot thəə sàk thii, jàak hǔa-jai

but there's one thing still left inside

~ tɛ̀ɛ mii nʉ̀ng kham, thîi yang kháang khâang nai

a man's honest word: I like you

~ kham phûut lûuk-phûu-chaai, chǎn chɔ̂ɔp thəə

INSTRU : G